Use a 16 or 32GB usb stick as a temporary data store to free up some space (if it still says not enough try rebooting your PC) and then when you start installing at the bottom of the page click on the address box and browse to the actual location of your packages. Then put your other data back but as your drive should always have at least 10% of free space I suggest you start thinking about a new drive.