Can you copy-paste just the C182 folder into Microsoft Flight Simulator > Packages > Official > Steam and see what happens ?
For example:
Notice where Carenado m20 ovation folder is located?
yes because that’s not how it works.
I’m very puzzled as to why the C182 folder ended up in your Community folder in the first place 