Going from 9th gen to 13th gen you pick up more cores but that does not help a lot in this game. The 6 cores and 12 threads of a 9th gen are enough.
The slightly higher clocks and more efficient processors will help though. You probably will end up with between 10% and 30% FPS gain depending on which 13th gen processor you upgrade to.