I might be wrong, but my impression is that when using offline voices, MSFS changes the pitch of voices to simulate different persons for ATC or Pilot or ATIS. Sometimes that pitch becomes too high to be natural, depending on the installed/used offline voice.