Reading the Navigation section of the Jeppesen Manual, it does indeed describe the magnetic course of an airway as the aggregated number of the two VOR radials at the mid point of the airway between them.
Also saying that the error in position will be so slight (in the grand scheme of things) as to not matter.
It also describes the procedure for variation, declination, chart updates etc.