As mentioned above, if you have a search you can find some similar topics.
Search results for ‘Weather radar not updating #bugs-and-issues’ - Microsoft Flight Simulator Forums
I found a recent topic here which you may be interested in:
This was tagged with bug-logged.