Have the same problem. Have followed steps from How to - Turn properly on the ground (Nose Wheel Steering)? - FAQs - iniBuilds Forum. Both the tiller and nose wheel animate, but there’s no physical steering happening.
If I set my rudder controls tiller to ‘Yes’ I can use rudders to control the NWS.