That is probably the issue. Try it without this link.
When you return to levelled flight, you’re using the rudder as well which moves the nose further in the direction than the aircraft is actually flying - once you stop the input, the rudder straightens out and you get a momentum of the nose back to the direction of flight.
Basically the rudder input makes it look like you’ve reached your heading while your track is still some degrees off.