Hi, yes, in my situation that is definitely the case, and I am conscious that there are many hardware-software combinations possible, but it might work for other people too as it did for me.
You got me thinking though, I cannot remember exactly when the problem started as I used the twist axis on my TCA Airbus sidestick too before I bought the pedals and I did not have the problem from the beginning of installing MSFS.