UPDATE 12/10/24: NOT fixed.
Sorry to anyone who was hopeful like me to ne able to play career mode finally with Update 3. They have not corrected these unexpected errors.
And thats the nail in the coffin for me im getting my money back. Maybe I’ll buy it next year when the game works.