Personal Comments
All MSFS users have access to the Marketplace regardless of platform (PC/XBox) or store (MS/Steam). The availability of content varies because of Console limitations.
Steam has less “hiccups” because of the reduced dependency upon XBox App, Gaming Services etc., meaning it’s a more clean and transparent user experience to login, launch and update the sim from a Store view, compared to MS-Store owners.