Steam version, 100%.
The only “incompatibility” is that licenses are not transferable between the Steam version and the Xbox version (both console and PC). This is because Steam takes a cut off all transactions made via the Steam Wallet.
You have full and complete access to the in-game marketplace regardless of which version you purchase.