Update:
Although certainly not “high-end” I have found someone that is going to lend me a Pico 4 to try out this weekend.
From videos on YT it looks like it can work with FS2020 either on WiFi or tethered? so should be good to get some more input other than just the Reverb G2 that I had tried before.