Any way to get the angles associated with the Attitude Indicator?

You could just go low over a large body of water, take a protractor and measure the angle between the horizon and the bezel of your screen (as long as your view is locked flat) at each bank angle mark.