On the missions screen you can sort by heading. That should help you to find jobs in the direction you want.
Also, there is a warning popup if you select ‘fly’ with no passengers or cargo … unless it depends on the world you’re using. I fly In Cumulus and have always gotten this popup. Mind you, it is easy to just dismiss it without taking any notice in your rush to go flying! Done that a few times!