Assigning throttle axis to collective twist grip

Any suggestions for throttle/ prop management bindings for a non twist joystick with just two buttons spare (they’re usually vertical trim)? I prefer not to use the keyboard if it can be helped.
And any extra pedal bindings or rear rotor management for Helicopters as even with full deflection mine (Cabri) really strugges with yawing right?