Can’t say I’ve had the first issue, but definitely occasionally find an ATIS that overlaps with a nearby airport freq, and it gets really annoying! LOL. I just report those ATIS problems to zendesk (by specific airport so they can fix individual problems as they’re noted).
Regards