my only hope is that they simplify it and get back to radar vectored visual or ILS approaches as in the old FSX days.
That would make it much worse.
If you remember FSX ATC correctly, they cannot handle SID/STAR - in a lot of airport this is just silly and makes FSX/FS9/FS2002 very arcade-like since you would have to fly-in through city full of skyscrapers, they are very moody and cancel IFR if you don’t follow their direction to CFIT, they don’t have option for you to actually descend, they cannot say airline names correctly if not for custom EditVoicePack jumbled voices.
While Azure ATC is far from perfect, it is just one catch-all solution in order to get the computer say things more accurately. It is funny that they can’t pronounce AIR DO correctly (they spell it), or pronounce NEW SKY as “newski”, but let’s give them sometime to learn. This bug is relatively minor, since we have the automated AI assistance in handling the ATC comms. However, that can also be broken, as I have done yesterday. Interupting their pushback request using the “AmbitiousPilots’ toolbar pushback” will totally break the AI and they’ll refuse to be your co-pilot.