ATC subtitles attributed to wrong speaker

ISSUE DESCRIPTION

Description of the issue:
Captions for ATC communications (ie. between ATC, yourself, and AI traffic) is often labelled with the wrong speaker. It appears to be showing the name of the previous speaker. It can be a bit difficult to scan the relevance of messages, especially when interspersed with career mission dialogue.

[PC Only] Did you remove all your community mods/add-ons? If yes, are you still experiencing the issue?
Yes/Yes

FREQUENCY OF ISSUE

How often does this occur for you (Example: Just once, every time on sim load, intermittently)?
Always in free flight and career missions with AI traffic

REPRODUCTION STEPS

Please list clear steps you took in order to help our test team reproduce the same issue:

  1. Start a career mission or free flight with live traffic and ATC enabled, ideally in an airspace with a lot of traffic
  2. Enable ATC subtitles
  3. On-screen subtitles will show wrong speaker during ATC chatter

YOUR SETTINGS

If the issue still occurs with no mods and add-ons, please continue to report your issue. If not, please move this post to the User Support Hub.

What peripherals are you using, if relevant:
N/A

[PC Only] Are you using Developer Mode or have you made any changes to it?
No

[PC, MSFS 2020 Only] Are you using DX11 or DX12?
DX12

[PC Only] What GPU (Graphics Card) do you use?
GeForce RTX 4090

[PC Only] What other relevant PC specs can you share?
i9-4900K CPU, 32Gb RAM, Win 11

MEDIA

Please add a screenshot or video of the issue occurring.
Example of pilot dialogue attributed to ATC:

[END OF FIRST USER REPORT]


:loudspeaker: For anyone who wants to contribute on this issue, Click on the button below to use this template:

Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?

Provide extra information to complete the original description of the issue:

If relevant, provide additional screenshots/video: