This issue has nothing to do with the ATR itself. The default or freeware LYBE airport BGL files does not match with the AIRAC data. Therefore the MCDU does not shows the procedures.
You can rectify the issue by downloading the following patch from Flightism.to: