Solved by creating a profile for my throttle quadrant where the propeller and mixture axes are unbound. Maybe you only need to unbind the propeller axis.
To the other point, I have a button to toggle between reverse and normal axis for the throttle, and it works perfectly.