Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?
Provide extra information to complete the original description of the issue:
If relevant, provide additional screenshots/video:
Same issue in Beechcraft Bonanza G36. When left tank selected, fuel is drawn from right tank and vice versa.