This is a problem to ALL windows (ATC, NavLog, Map, Checklist(?))
Closing and opening it again resets the states of the window.
For the NavLog there is a fix coming in SUXII, but only for the clock.
So even this remains broken after the “bug” get introduced in SIVII, I think.