Confirmed it’s not a bug because I myself am on Steam and F12 is indeed the key used to screencap in-game.
The solution is to go into the keyboard mapping and unassign mixture control from that key. I don’t need because I have a dedicated Throttle Quadrant with a Mixture axis.