Don’t count on it. Ever. You can’t sideload content onto your Xbox. The only way to access add-ons is to buy them from the Marketplace. And MS won’t allow beta software in the Marketplace.
If you want to play or test beta planes or other 3rd party content, Xbox isn’t the platform for it and never will be.