Same with me since the last or second last Sim update. Switching game language to EN-US solved the problem. Prior to the update, the english voice output also worked with the in-game DE-DE language setting. Hopefully they get this bugfixed with the next update.