You are probably right but I’m keeping my fingers crossed that it actually has been addressed.
Xbox is a single display only device therefore the use of the pop-out boxes will be essential to Xbox as viewing distances for the average console user are usually much higher making instrument pop-outs more essential.
Of course any Xbox-centric fix won’t address potential performance hit from moving such a pop-out to a different monitor.