The problem was that I didn’t know I could assign a keybinding for VS - the games’ keybinding filter defaults to “Assigned” (changed to All) so I was missing the other functions that could be assigned with a key combo. Another reply pointed me in the right direction.