Call signs for a specific aircraft, if they were entered correctly in the aircraft cfg file, are used.
If they weren’t, that may be the cause.
The sim was created with an easy override feature from the Main Menu.
From the aircraft selection menu - customization, ensure nothing is entered.
This section is used first by the sim.
If nothing is here, it will use that of the aircraft cfg.