Can I delete World Updates and re-install them on a different drive as my SSD is in the red?

User Support Hub Hardware & Peripherals
2

Get a second SSD (NVME preferably) and move the whole thing to the second SSD.
You can get 1TB for 120,-€ - 150,-€.
And moving FS-2020 is pretty easy whenyou have the Steam version.