Make sure you have the latest version of Pop out Manager installed as SU12 introduced a new pop out method which broke it.
If you have the latest, and are still getting the window disappearing after pop out, you may need to create a new plane profile and pop them out and re-set them where they need to be.
Latest version: