Can one buy MSFS as a one-time purchase on Xbox without a monthly GamePass subscription?

[TenPatrol]

Yes and yes - for example MSFS Premium Deluxe
Microsoft Flight Simulator Premium Deluxe 40th Anniversary Edition