Can unused downloads be removed from the Windows version on computer?

If you own it, it’s going to be in the CM - especially if you paid for it. There may be a refund procedure, but I’ve never looked for it.