Oh look, here’s another who knows nothing about game development or updating games, but has to drop on a forum to give their hot take on game development and updates.
Scenery is handled by different team than core development. The former is handled by a team primarily made of artsists and 3D modelers, the latter is handled by a team of programmers and engineers.
While the latter works on updating the core gameplay and simulation, the former works on scenery, because… that’s what their job is and they can’t do the other job.
While the latter fixes the issues of the simulation, the former doesn’t sit on their ■■■ because you want Asobo to “focus.”
The TLDR version is that you don’t know what you’re talking about. Also, the reply to your question is “NO.”