Nick, I am glad to hear you got it sorted. I noticed that you mentioned your Zendesk ticket. Also glad that you not only reported the fail but also updated them with your fix.
I must ask, however, if you also contacted Steam? It is entirely possible that this was a Steam bug and not a MSFS bug. It may be a good idea to give them a ‘heads up’ as well.