I’m having this as well.
I can hear my pilot’s voice when talking to the ATC, but I receive no inbound voice from the radio, so whenever ATC speaks, only the text shows up and I can immediately readback if necessary.
This also applies to ATIS. No ATIS audio, only the buggy text scrolling on the bottom side of the ATC/Comms window.