Your method makes the most sense, because I suspected it was an authorization fail from the beginning. I removed and reinstalled the Xbox app (it took me 3 tries to get it), but it still show me as “stranded” for my MSFS. Now I have even less confidence that reinstalling MSFS will do anything but waste another 10 hours.