There was a bug in 2020 where windsocks reflected the opposite wind direction to the true on the ground condition (sock hanging 180º to wind blowing- like physically impossible, lol).
I suspect there’s a similar “wind reported” vs actual “wind direction” bug that is reversing the wind-based logic.