Yeah agreed. I’ve noticed this.
The blue path gates don’t match the route in the NAV system.
I find it’s easier to fly direct to the waypoint marker to save time rather than flying the patterns and the approaches.
This is especially hard for sky diving missions.
I’ve also noticed that the blue gates for approaches are a mess and are all over the place. Super difficult to follow.
My suggestion would be to make the “next gate” a different colour, or gradient them so it’s clear which ones are next.