That exactly what I meant when I commented on this back in October: “you have to earn missions by behaving to meet the expectations of a buggy, unrealistic algorithm.”
I have another recommendation for this until they fix the worst career mode bugs: 2024 Unlink Missions from Career Mode