I am pretty sure that in the past if I have started a flight with live traffic enabled then I can disable (and re-enable if desired) by going to (from memory)
Options>General>data>and changing the relevant online setting for traffic from live to No AI.
I would need to have MSFS running to check the exact path to the relevant setting.