I just noticed it and can reproduce it just about anytime. If I click on the green, live player plane icon while on the world map, it causes a CTD. Try clicking on one or two and see if it happens to you or is it just me?
I saw this very thing myself. Curiously there was one particular player among a group when clicked on would cause the CTD. Other players could be clicked on with no CTD. I tried a couple of different servers but this click on particular player causing CTD persisted.
It is not known to me what platform this player was using, X-Box or PC?