Not sure what the problem is. You seem to have pedal brakes so just press them and look straight ahead. There is no other feedback than that in a real plane either, braking a Cessna after landing requires your eyes at the end of the runway and a pedal play. At slower speeds there is no g force feedback or wind noice etc anymore that might give you feedback. You brake and then taxi with your eyes and feet.