I did rename the mods with no issues. But after that it was really difficult to update them without having duplicates by accident.
I moved them back and forth between the community folder and storage. Too much work.
Then I started to use AddonLinker and never looked back. Trust me, that is the way to go!