Comparing Hp Reverb G2 to monitor on a 3080

You can always use reprojection and increase the resolution scale to improve visuals. The more you increase resolution the better the readability.
The other thing is called sweet spot, the area where there is more resolution. You have to get accustomed to look straight and turn your head instead of your eyes. The g2 seems to have a very small sweet spot.