That has to be a bug. It was driving me crazy yesterday.
I’d love to be able to easily see what was is already bound to a button. Currently the only was is to guess when scrolling through existing assignments or wait until you are told you have a conflict.
Something else that would help is separating binding that can overlap. For instance, certainly camera mode controls. But they still show as a conflict.