Depending on which menu you are in, the RETURN (they call it Go Back) button can be 3 or 4 different buttons. Please make this button consistent in all menus, and not one of the controller buttons. For example, it could always be the BACKSPACE keyboard key, or the Windows standard for “Return” is [Enter] for save and return, or [Esc] for don’t-save and return.
There are other inconsistencies in the menus. Please make them standardized/consistent.
Better yet, make all of the menu navigation actions assignable.
Here are some examples:
Also the ability hit [Enter] here and other places so’s you don’t have to grab the mouse. In other words, the ability to navigate the menus with the keyboard.