Control issues on Xbox since last update

User Support Hub Hardware & Peripherals
,
15

You mention “console-ish” controller.
What are you using?