Could someone give me a good explanation of when and how to do upscaling please?

The image in the headset if focused in a distance. I would say you need glasses for normal (far) vision, not for reading. The best way is just to try it.