I dont say this is a “fix” just a workaround as there is an underlying regression, though well done for finding a workaround that may work for some of us. I also use pop out windows, so you may be onto something, nevertheless this would need to be fixed.